搬运排版：王小亚

译文：

★★★白羊座——译者：哲林

本周你需要削减你的损失并且清理掉需要摆脱的事物。在你近阶段的压力感之外，会有一种更强大的人格出现，有利于你更好的人际关系。努力化解和伴侣之间的怨念。如果你可以理智而现实，那么你也可以在几天之内变得不负责任。生活不可能永远是免费的午餐。常言道，没有付出就没有回报。总会有需要拾柴打水的时候。

★★★金牛座——译者：AS

别在这周对任何事物太着迷。这可以导致你专注于一点而忽略了全局。另一半可能乐观地飘飘然个不停，不过你清楚提前分析好计划的负面作用是更理智的。你从最近得到的经验中了解在事情中毫无计划地跳来跳去完全没办法把事情弄好。不过不要对自己太过于悲观或者对另一半太过严格就是了。

★★★双子座——译者：东言，校对：王小亚

在这周，你将会看到在棘手形势下坚守立场所带来的好处。虽然该迹象或许要等上一些天才会显现出来，但你会为自己勇敢应对挑战而感到荣幸。某些比你年长之人也许会试图给你提供些良策。但他们的话语听起来却象在泼你冷水一般。事实上，他们只是想帮你看清楚你打算做的事会带来何种现实后果。也许他们是在束缚你，但却言之有理。

★★★巨蟹座——译者：王小亚

可能你会因为事态无法达成协调一致而感到相当低落。你要记住，这是因为你几乎把所有事情都不成比例地放大了。你得凭借自己的毅力才能将那些引起你注意的形势一一梳理清楚。有时为了将事态看得更清楚些，你得放慢速度行事。行事过快也许并不会带来你想要的结果。在几天之内你就会有更安定的感觉。

★★★狮子座——译者：东言，校对：王小亚

如果你觉得付出很多努力却收效甚微，那就把一切都归咎于冥王星吧。它让所有事都慢了起来，有时的确会让你觉得完全被卡住了。但神奇的是你会看到你的努力并没有白费。你会取得持久的成果，但也需要给这个过程多一点时间。本周你将与你心爱之人一起把某些重要问题弄个明白。

★★★处女座——译者：薇拉，校对：王小亚

在冥王星的强烈作用下本周使你深入了解各个方面，因为你想了解它具体是如何运作的。但那样就使你仅仅关注了生活的艰难面。记住生活还有光明的一面。即使是在处理重要事情时也别丢掉你的幽默感。也许你需要找些人出来谈谈。他们将帮你开阔你的视野并把某个棘手状况看得更清楚些。

★★★天枰座——译者：东言，校对：王小亚

如果在家里或是工作中有了不快，或是沉默气氛中埋伏着暗潮涌动，不要向他们屈服。只有在你对它听之任之的时候，沉默策略才会非常奏效。在你能掌控的范围内，尽可能坚决而又圆滑地将不满暴露出来。在土星的影响下本周你会觉得自己变得现实，实际上你只是总盯着那些缺陷。在注意消极面的同时，你也该多看看积极的一面。

★★★天蝎座——译者：近似于透明的深蓝，校对：王小亚

在一段亲密的关系里的裂缝开始出现。这会让你觉得不安。但是至少就你目前所知的那些来说，并不会造成如此之多的问题。你得认识到也许是你的观点太过阴暗。放轻松些，如果你在自己觉得重要的时候说了太多，那么在未来的日子里，关系将更难恢复平衡。不要孤立你自己，记得随时保持你的幽默感。

★★★射手座——译者：王小亚

本周你会被迫对某些形势进行细致的检查。只要你不因它耗时甚久而感到气馁，很快你便会发现自己的聪明才智得到了提升。某位新识在本周能确实能帮上你一把。他们会试着把你需要知道的事给解释清楚。或许他们的话语因为过于现实而听起来十分枯燥。但你仍得听取意见。

★★★摩羯座——译者：王小亚

本周你将进行些激烈交锋。它们也许并不是骤然发作型的对抗，但看起来也没人愿意合作。由于土星在此时的突出作用，令你的自信反而会起到相当大的反作用。成果可能会来得很慢，所以不要指望立竿见影的效果。但只要你坚持不懈，它们就会到来。所以不要一味关注你生活中的艰难状况，或过于挑剔，那着实无济于事。

★★★水瓶座——译者：王小亚

掉转身子无视某些状况，或是将头埋入沙堆装鸵鸟可并不会奏效。本周你必须让自己进入改过自新的情绪状态之中。改变并不是一朝一夕之事，但若你能坚持不懈，结果就会令你满意。在关系中你有过于关注缺陷的倾向。也许你是对的，但在指出不足时却不够圆滑。所以沟通会变得困难也就并不意外了。

★★★双鱼座——译者：clover

当下不甚明显，但很快你将开始意识到自己业已向前跨进很多。身处环境发生积极改变，职场或亲昵关系皆有可能。届时，你可以暗暗夸赞自己一番，因为上述变化很大一部分都来自于你的努力。或许感觉难以言尽你真正想要的一切。但这将是全力关注实用性的好时机。

(责任编辑：www.xingzuo.org)