搬运排版： PM

译文：

★★★白羊座——译者： AS

很多羊有点被宠坏了，你的确在很多方面是如此光彩四射，不过你也可以（尤其是年轻的羊）要求你身边的人跟你一块儿放浪形骸，这没问题，尤其是那些长期无法搞定这样落差的家伙。大部分的公羊们最终开始成长起来，摒弃了那些令人作呕的行为。不过当你开始这么做的时候，别指望有很多特别教导，诸如拍拍你的背恭喜你终于开窍之类的还是算了。因此，总的来说，就是你必须一个人去战斗。接受没有得到认可也是成长的一个过程，藏起你的骄傲，然后开始走向顶天立地的第一步，而不是那个被宠坏的小屁孩。

★★★金牛座——译者：AS

你人生中的某些领域应该是神圣不可侵犯的。如果什么事发生在拉斯维加斯，并在拉斯维加斯持续着，那这就是拉斯维加斯的事。同理，比如你的寝室里发生了什么事，你应该只留下那些去过你寝室的家伙来盘查。然而，这种事并不是一直都很清晰的，特别是那些大嘴巴的家伙们出来搅局的情况下。因为你的好奇心已经鬼使神差地让你误判方向，你可能会对这类情况感到不爽甚至意气用事固执地走向错误的道路。不过你必须原谅那些侵犯你隐私的家伙，并果断地纠正他。

★★★双子座——译者： 乐乐糖豆

现在你遇到的这个不怎么样的情况可能没你想象的那么可怕。别让你的稚嫩殉道在复杂的泥沼，立马水到渠成的是你最不想要的结局，力促此事的发生只不过能向你明白证明事情能变得多糟糕。目前看事情有种种可能（不能否认，没一个是完美的），所以快刀斩乱麻把它们扔在过去吧，这样你可能会觉得痛苦，然后可以说出“我早就告诉过你”这句话真没什么太大的意思。如果任何一个解决方案你不知道如何做到，就淡定点稍事休息等等吧。没你的干预，事情可能会以自己的方式自然展开。

★★★巨蟹座——译者：老残

别这么快下判断，一些计划外的事情将让你的人生充满着意外，他们总不符合你的预想。他们可能抛出一两张红牌，或者展现出一些你并不喜欢的事情，让你抓狂，或者仅仅是超出你的预想而已。立刻回绝这些事，你可能会错失与重要人物的接触，因为从另一个角度讲，这些事情实在是太意外了，这意味着会给那些并不优秀的人带了那么好的益处；这些意外之事甚至会带来更好的结果，但是你永远不会知道结果，除非你亲身经历一下。

★★★狮子座——译者： PM

众所周知，大猫们经常因激情澎湃而忘乎所以，有时会完全沦为女王病。对每个人来说还算幸运的是，你现在能够越来越早的意识到该倾向的发生，不时能将其扼杀在摇篮中。如果此次情况已发生，目前还来得及补救（信不信由你，时机还不算太晚），道歉并相应地调整自己的行为，你会讶异于旁人是多么和蔼与宽容；当然，如果状况尚未发生，乌拉（万岁）！你则可以化险为夷，就请这么做吧。

★★★处女座——译者：折玉笙

每個人對面對痛苦的反應不用。有些人想要很多的關注，擁抱和體貼，而有些人卻想一個人帶著或者做些別的有助於讓問題簡化而不會讓他們覺得挫敗的事情。想要找出對某人最好的方式是很難的，尤其是當他們不願意或者不能真誠地告訴你。然而，沒有誰比你更適合解開這些謎團的了。請你至少試一試，你知道正中紅心的快感，那種讓人真正好起來的事情。本周，保持堅持，創新和耐心，然後你就能再次得到這種快感。

★★★天枰座——译者：小路飞。

天秤们在保守秘密方面有着惊人的天赋。因为把秘密告诉别人经常会扰乱周围的事情，而周遭的混乱是你们无论如何都想要避免的。但是，有时若你这么做了（指保守秘密），特别当你拒绝分享重要信息时（以免发生冲突和矛盾），是潜在地伤害了你所在意的人。因此，准备好把秘密告诉别人吧，并处理好连带着可能发生的各种戏剧性的结果。这不会是最简单或者最快乐的事情——但是如果你知道这是对的事情，那么你必须使自己下定决心并不顾一切的去做。

★★★天蝎座——译者：王小亚

也许你觉得为了改善并使其得到进化而去关注你最糟糕的特质是非常重要的事，但那往往并非最佳策略，尤其是每当你对着镜子审视自己时，那些消极方面会掩盖掉你所有相当美好的其他特性。我认为想做个更好的人当然是种值得敬佩的意向。我也同意完全忽略你自身的缺点或选择性失明并不是个好主意。然而，我依然觉得你该采取的最佳措施是——至少本周是如此——为了将你变成最棒的自己，就得慎重且有意识地关注你最好的特质，并运用它们来给这世界制造出更多的爱、欢乐、或美好。其余的往往自然就得到解决了。

★★★射手座——译者：婴息

对你而言，诚实是人们最重要、最可贵的品质了，我也这么认为。不贵，虽然大家应该多说真话，我们有时候还是应该管住自己的嘴，让所有人都好受点。人们的谎言维持着许多关系，我知道你不喜欢这样，但在错误的时间以错误的方式表达的真相真的会扼杀一段关系。当然，当真相非常重要时，我们应毫不犹豫说出来；但有时它不那么重要，你最好可以偶尔合上自己的嘴巴。

★★★摩羯座——译者： 转转

你别再杞人忧天了。这一点儿忙都帮不上。做好最坏的打算确实很理智，但是一味纠结在完全没影儿的偶然性上头显然没什么好处，除非你确定有迹象表明它们[1]真的会发生。放宽心吧，如果你实在需要点儿心理安慰就去买份保险或者做一两个预防措施，然后干脆彻底地由它去（顺其自然）。这不会单纯地把你生活中所有的积极面都聚集到一起，却是轻松获得快乐的一个关键因素。

译注：

[1]：你所担心的事情。

★★★水瓶座——译者： clover

我觉得，所有责任一力担的让瓶有种英雄主义的幸福感，至少你会全揽那些直接与已相关的部分。但是，我认为这种行为十分愚蠢。当然，凭你的能力，独挡一些时日完全没有问题，可弹尽粮绝之后你又如何帮其他人扫尾呢？！这样还剥夺那些分外关爱你的人们助你脱困的机会，你想过他们渴望奉献的心情么？独木不成林，一人不成众，共担责任是生活相当重要的一部分。不要拒绝伸来的援手，这样在他人需要你支持时，才是完整的互帮互助。

★★★双鱼座——译者： PM (责任编辑：www.xingzuo.org)