1995年，是第二次世界大战结束的第五十周年，在战后这50年里，日本也遇到了很多的困难，日本发表了对中国表示忏悔和道歉的宣言，中国也特别关心两国的友好，这次宣言不仅对中日两国的友好产生影响，对世界各国人们都产生了影响。也让人们了解了村山富市首相，人们也都前往北京来了解中国的历史。

12月9日，村山君用中文版书写了回忆录《我的奋斗历程》，这本书发行在北京西单的书店，当时签售会是在图书大厦进行的。

这本书的中文版的名字叫做《我的斗争历程》，这里面记载了村山君的一些重要谈话，还有一些采访，这本书是村山君站在日本政治立场上从个人的角度出发，并写了他的个人的经历的一本自传，我们通过这本书，可以了解日本的风俗，政治和社会的变化，村山君是爱好和平的思想家，我们可以从书中了解到读者的情感。

这本书的中文版已经把村山君的真实想法记录在里面了。

这里记录了战后六十年当中，由于两国的关系出现了很多的困难，同时也影响了两国的发展，这本书里都是许多人的认真对话，因此我们能更深层的相互理解。

这本书是村山亲手书写的，通过他的80年经历，让人们更加的了解日本，也让人们更深刻的了解什么是幸福。

村山发行了中文版的书籍，对中国人的历史有很大的推动作用。

王雅丹是日本翻译协会的会员，也是中国社会科学院的研究员。

五年前，王雅丹翻译了一本关于日本战争责任的书，这次他担当了这本书的中文翻译，当这本书的中文版本出来的时候，村山君的推荐证明上写到要重视中日两国的友好往来的宣言，他说这件事是非常值得一提的，可以更加的促进两国的往来，村山君在回忆录中写到中国人，特别是年轻人，都与他认真真诚的进行了对话，通过这本书，对中日两国的友好交往是非常重要的，所以王雅丹担任了这本书的中文版的翻译。

所以村山君书写的《我的奋斗历程》出版了，在签售会的当天，各个年龄段和不同职业的中国人都前来参加，他们也都与村山君谈论了自己的实际感悟和将来的目标。

村山君现在已经80岁了，他在对中日关系的友好往来上做了巨大的贡献，也会向中国人低头认错，从而使中日两国的关系出现了友好的状态，我们都被村山君的真情所打动，都更加的喜欢这位老人，所以中日的关系由此加深了。