搬运排版：子夜

译文：

★★★白羊座——译者：长叶暗罗

你在爱情的荒芜里沉寂了那么久，这个消息一定会让你欢喜 － 美好的（对某些人来说是极好的）恋情指日可待。单身者会因为新的浪漫故事而颤抖－ 或是你眼中所见，心中所感，恍若那一人 － 有伴者会享受恋情的复苏和涌动的热情。

几乎每一头羊，生活里充满了觥筹交错和阵阵欢呼，社交生活眉飞色舞。你被挚友们环绕，身边是一张张熟悉的面孔，而某些白羊会留意到，人群中不再有那张特别熟悉的脸。

你的心性已经转过了一个弯，把某些地点和某些人留给了往事，不再让他们妨碍你今生的使命。天王在白羊赋予你鲜明的革命色彩（至少是私人生活的革命），所以这一年里大部分的时间，你很是坐立不安。你在等待着，等待着某些事情－ 任何事情 －的发生；却好似闲看了花开花落。现在，你下定决心亲自去推动那一切的发生，拥抱各种各样的改变，迎接另人振奋的事物重返你的生活。

并非说宇宙知道这一趟奇异之旅将会带你去何方，而是说那个时空会更好，胜过你迄今为止所体验到的。这么说吧，当你披荆斩棘奋勇向前，没有人会对你无动于衷。

当你重新做出定义时，某些被牵连到的人会怒发冲冠，但你正在接受新的灵力，超越他人和你本身。你就是“知道”现在该做什么，你的生活该往哪里去。

事业的大门也将为你洞开，新工作以及新财源，显然是个收入增长的迹象。

你将舍弃事业和个人生活中无法维系的和无法平衡的计划，但这么做的时候，你还未感知到财务前景将会很乐观 … 有非常好的理由让你可以期待。

圣诞快乐！

★★★金牛座——译者：水草化石

今年的大多时候你一直很忙，事实上大部分的时间里你都感到了很大压力，并且经常根本不知道结果会怎样。

你的大量工作会一直持续到圣诞节 - 除非你有创意的方法将它延后或者有个超级高效的助理帮忙！由于同样的原因，你正在对工作方面的事情悄悄地产生信心，许多指示表明你正在实现真正的进展。这可能表现为更多的销量，升职，奖金，或者你得到的任何有形的（甚至无形的）回馈。

在压力下，你是优美的化身，不论当时感到多么尽心竭力，你始终平稳有序地保持前进。事实上，工作上的压力和劳累已经使你与伴侣间不再浪漫，而且使你远离家庭与朋友。这导致你感到有点毫无防备，在社交和浪漫生活中存在风险，并且有点“远离中心”了。

但是无论是因为季节还是星星（都是），你正从寒冷中走出，即将收到爱的宣言甚至更好的支持与照顾。在假期里试着放松，休息，重聚，在你一直忽略的自己身上和外表上花点时间。

你将被家庭和朋友的拥抱包围，他们将是你最棒的支持者，给你许多的鼓励。在需要的时候他们会向你提供意见，在某个特别事件上帮你客观地出主意。

在生意或工作上，你像个侦探，试图确认某人或某组织的真正动机，你将发现他们在某个地方已经把你引入歧途。你将不只发现哪里和为什么出错，而且还会找到前进的正确道路。

金牛们非常正直，可能你一向正直坦率地做事，将会因为坚持和公平而得到嘉奖。但是你不能只是希望和期望这些发生，可能你还需要争取，推进或操纵，不是每个人都因为这些而喜欢你。

本周这种状况开始改变，你将会迎接一种新感受，被证明，被确认，并且处于正确。你将信心倍增，准备进入下一轮（或者二，如果需要），并且显示出了提高和进展。

你将在生意和法律谈判中成功。信任的时期到了，你将和某人合作达成某事。没有更多延迟，一件金融或房产的事情现在进展迅速，今后几周里会有非常令人愉快的进展，或最多几个月。

圣诞快乐！

★★★双子座——译者：Asuka

因为一直处于高速运作的工作环境之下，要是这几天里能得空好好休息一下，你一定非常高兴的。和你苛刻的老板谈谈吧！或者也可能是某个组织，团体或某个权威人物正在向你施加压力，让你绞尽脑汁做出决定。这可能是某个有关金融或者法律的事宜让你彻夜难眠，又或者是某个内心层面的问题引发你难以言明的不安。它可能比想象的更为危险，或只是短暂的忧虑（当然也可能会成为真实的威胁），不过无论如何新年到来之时你会知道它的意义以及你该为之付出哪些行动。双双们已经有段时间处于奇怪的家庭气场中了（尤其是为人父母的双双），本周也是如此。家里会掀起另一波“尴尬”的气氛，某些情况下事态会反复无常，所以你得稳住自己，这样才能平安度过。

但是你能从那些发生的事和说出的话里明白很多，所以就当进行为期一周的教育游吧。

单身双双可不要浪费这周的大好时光，朝你的爱情之路迈进吧。接近那些吸引你的陌生人，挣脱束缚，随心所欲，要知道你可不想他日后悔。如果未来几周里你确实和某人交往了，要相信TA非常出色，TA会打破你那条条框框 - 带给你超乎想象的享受！

已有伴侣的双双依然徘徊在何去何从的分岔口…。或者显得有些三心二意，当心到最后两手空空…。

我在双双的年运里提到过，你们会在2011年学到很多。这是你一生里为数不多的学习人生教诲的重大年份，现在不管从思想上还是情感上你都已经成长不少了。有些教训很痛，不过也正因为如此你成长为一个更美好的人了，这些磨难将帮助你在里更好地前进。你不会再因为未知的拒绝或恐惧而害怕了，甚至你会就此一无所惧。

记住你真正恐惧的只是恐惧本身。

圣诞快乐！

★★★巨蟹座——译者： 兔子

给自己支持。很多个月以来我一直都在重复这句话，并且近来我还给出了共同努力的建议，但是这周我要回到“孤军奋战”才能得到最好的结果这种说法里。有时候即使你身处在婚姻或者家庭里，你仍然觉得自己其实是一个人，很多螃蟹（尤其在今年的这个时点上）会有一种失落之感。

也许是因为你独自一人或者仅仅因为你觉得孤单，又或者是因为家庭的某些方面让你思虑重重。可能你正在思念某个人，某位家庭成员或者EX。这周，激烈的情感共鸣凸显了这样一个事实：在你的情感体制里需要一些改变了（家庭关系和恋爱关系方面）。你可不希望的情感蓝图和2011年一样吧，对不对？一段时间以来你都在踌躇不前，你定然也不想往后退了，但是你突然意识到自己也完全没有任何进步！将过去抛在脑后对于螃蟹们来说确实是一件艰难的事情，但是这却又是你不得不做的事情，前方不远处行动的信号正在发出。你现在一定会去考虑和讨论它的。

有人曾经说过如果你为某事担忧，那么当这件你担忧的事情真的发生的时候，你其实已经有了两次这样的经历。。。因此无论你为自己（还有那些你真爱的人和事）构想了多少灾难和伤害发生的可能，不要太过于关注那些也许会发生的事情上，因为最糟的境况可能根本不会发生。

要摆脱对所有当下正在发生事情的执念是一件非常不容易的事情，但是如果你将自己和真实的世界、和那些真正关心你的人隔离开来，这对于你来说将会是双重打击。

无论如何，这种心态将在这周末得到巨大的改变，而且更有利的是，不仅仅你的心态会改变，环境也会如此。你将得到一些能够改变某个正在进行挑战局势的关键信息，而这种信息甚至能够改变加诸在你身上力量的平衡。无论如何，这对于当下的僵局或者长期拉锯战来说绝对看起来是一种令人喜悦的进展（是时候了！），甚至有可能是一种解决方案。

你也将结束2011年的财务云霄飞车之旅。在2011年你的财务状况总是起起落落（更多的应该是下落），甚至有时有惊险的差点脱轨飞入云端的状况出现。我知道要你保持冷静很困难，但是你必须这么做，因为你要知道这种疯狂的状况在2月之后就再也不会出现在你的生命里了，所以一定要HOLD住！

★★★狮子座——译者：找到组织了

世界需要爱，很甜很甜的爱，你就是给予世界爱的人。你爱家人，爱伴侣，爱拍档，事实上你爱所有人！相应地你会从他们的赞许中得到满足，你是每个人的挚爱，是他们眼中的苹果。

即使是那些曾让你疏远或沮丧的人也得到宽恕，或者当成什么也没发生过一样重新与你联结在一起。兄弟间更亲近了，家人更亲近了，如果你还是单身，会有多到爆的桃花等你来选。

哪怕你刚刚结束了一段恋情，也会感觉这种结束是为了给未来更好的某人腾位置，又或者是让你重获自由，回归快乐愉悦的生活。

不过有一点得说明，在你感觉如此慷慨热情的同时别让别人太占便宜——你的广阔心胸确实应该拿来分享——但不是奉献所有，因为世上总有那些人以利用你的慷慨为乐。

哪怕是在工作上你也同样的金光闪闪牛气哄哄，别人几乎都在崇拜你，我不能说你完美无缺，你现在是匹真正的役马，让他人因为你的表现而羞愧，你用行动证明工作是要这么干的！

如果你曾有些敌人（谁没有呢？），很快他们就会意识到自己根本不能和你相提并论，从而放弃做你前进道路上的绊脚石。

没有谁的生活是完美的，可当你总是做正面思考时，那些不好的方面就会变得不那么重要，生活也就将一直向着更好的层面迈进。

情感生活（承认吧，爱情对你来说是天大的事）尤其会得到真正的成长、扩展和重生。我们是在讨论深层次的核心问题，这对每一个大猫来说都一样。

站在阳光下本属于你的位置，陶醉于身边的温暖与崇拜吧。大号的成功就在你的门前。

★★★处女座——译者： 折玉笙-ATS

嘿，你还没拿到公司内部便条么？财经领域大都休息好几天了，你为啥看起来还在为你的生意烦恼不已？

有件事情好像比你想象的需要更多地心思，它所带来的压力会涌入你的家庭，并且在那儿引发一些问题。你折服于真正的处座风格：只有你知道最好的方法。但是至今你都没有和这些调整一致。不过，只需再坚持一点，你就会得到更积极的回应。这些情况跟资产部分有很大的关系，比如，谁拥有什么，占多大的比例。

冥王星在于创造、孩子和爱有关的5宫里运行，你会更想要做一些和家庭、健康还有孩子（噼噼啪啪的小脚）相关的事情。那么，为什么此时你对这些方面的关注还只是浮于表面呢？

当土星在你的2宫运行时，你的财务上的确有很多不确定性。同时，很多突然的损失是你不愿意看到的，但是你依然得等待他们的降临。你会遇到点停滞，这不仅仅是你的行星活动的一部分，也是整个世界财政状况的一部分——不过你会从中存活下来的。所以别变成吝啬鬼，也别呸我是个骗子（不然我会说，随你便！）。

别担心，在圣诞节那一天，你的情侣关系会得到重生或者改善。你们会真诚地分享对未来的愿景。你们也许曾因为票票、小孩、或者在哪居住而发生分歧，但是在本周内你们会达成一致。一切都会恢复到更安全、更平等的关系上来。

2011年的大部分时间里，家庭生活和财务上都觉得挺紧张的。不过那些家里的问题，尤其是关于小孩的（如果你有孩子的话），现在都是过去式了。与人相处的方式上将会有重大的改善。

至于财务问题（或者不管是什么，总有那么一件事让你抓狂），不要让它再触动你了，你要停止对它做出反应。

无论如何，在这个问题上，现在的行星们伴随着你，你会获得胜利的。

圣诞快乐！

★★★天枰座——译者：孫小美

令人遗憾的是，当你理应被放回轻松的生活氛围，终于可以喘口气的时候（土星不是还要镇守10个月吗~~），同处女座一样，你的工作领域中出现了意料之外的更多的压力。但这也会是个好消息：所有的努力都是有回报的——或许就在本周末之前（就可以兑现呢）！

未来事业规划仍未明确，即便今年早些时候你已经处于一个更有力的职位，也还是会觉得不踏实（缺乏坚实的基础）。也就是说，由于此时确实不是享受安逸的时候，所以离开家，在办公室消磨更多的时间几乎成为了一种解脱。

像每年这个时候通常的那样，你可能只是抽刀断水，（暂时）压抑了所有家人的不满和抱怨。

经历了2011年的洗礼（挑战实际上是从2010年开始的），事实上你已经蜕变见机行事、能屈能伸的小兔子（贝妈知道2011年时兔年？！惊ING~~) ，较之前更为灵活应变。烈火的熔炼，造就了你洞悉他人的功力，但大多是关于了解自己。让自己在年末时分进行回顾和反思：这一年以来，你进步了多少，你的生活又改变了多少。需要额外关注的是已经产生的强大的情感心理塑造——因此你已经成为一个全新的“自己”

已经有孩子的天枰，他们不仅成为你们生命的延续，你也正（试图）展现给他们一个完全陌生的（人生）标准——无论你和孩子（们）的年龄

其实在感情上，现在的你就是一本打开的书，静待开篇的崭新一页。欣然接受并充满期待，宇宙会颁发奖品的，给幸运的你！

圣诞快乐！

★★★天蝎座——译者：子夜

哦，亲耐地蝎纸，接下来的几周，在你的亲密关系当中，可能出现一些紧张和挑剔的状况，但你一直都更关注自己，所以毫无疑问对那些招惹你的家伙，你都沉默以待。正如葛丽泰·嘉宝所言：“你想一个人呆着”，这样才能更贴近自己的身体和灵魂，集中全力在对自己最重要的事情上。

这并不是自私，而是你做事的崭新方式，而且你看上去是坚持前进。我不知道你想去哪里（有时你也没地方想去），但只要你保持长期消遣的习惯，就足够了。你总有办法让自己笑出来（除了蝎族明显偏爱的那些消遣以外），总之这些天无非是工作和健康——办公室和水疗吧——综合静修或奔赴托斯卡纳……

过去几年，有太多人侵占你的势力范围，你也有过饱和的疯狂恋情。和天平座一样，你们已经进化成一个完全不同的生物，怀抱与前不同的动机，总之不论你此时的外在表现如何，你都比曾经以往都更加开放和宽容得多得多了。

艰难的部分肯定是放手伤痛与失望，但这也是你正经历的新路历程。

必须关上一扇门才能打开另一扇，常言如是道。

如果整年都有某个特别的人一直顽抗或者折腾你（这个人有这么做的能力，比如：你老板、配偶，EX，兄弟姐妹。），最近他的举动会开始变得通情达理些。毕竟这是表达善意的季节，你可以期待更多的合作和看法一致——信不信由你，你会有超出平均水平的财务进账……太让人惊喜了！

圣诞快乐！

★★★射手座——译者： 幻觉

你正靠近启动新一轮人生的时机，现在你又重新进入了一条充满碰撞、容易受伤的快车道，或者至少被一些考验的（并且错误的）弯路放慢了速度。

在你现在这么厌倦、腻烦的时候，要是我说你的未来看上去更好，新的爱情、热恋、修复感情关系（修复其激情和温馨）、被大量异性围绕、重拾友情、不合的关系又变得和谐等等，你都不会相信吧。

你将会商定好被搁置了一年的家庭问题（至少会以更有效的方式求同存异），但这次会有进展并拿出一些办法和决定。

你的运气回来了，在财务问题和法务事宜中也能得到当权者良好的支持，当然这期间还会有一些波动，也不可能完全的按你想要的来，但绝对会比你设想的最阴暗的那种结果要好得多得多。

圣诞节之后你就有望看见谈判僵局的进展，以及某个你认为已经没戏的问题还能进一步探讨一下的可能。

人生一直如此繁重、严苛、难以掌控，你一直渴望着有机会发泄下，找到些快乐，就是现在了！

在你为了自己无数的欲望冲动的时候还是努力要保持克制，但我的确要劝你遵从内心的那个小孩子，走出去，尽情玩吧！

你正在重新安排重新定义你与家庭、与自己、与别人的关系，以及你对物质现实的态度，如何做到，如何做到更多，如何才不会失去。现在你快要顿悟了，你会因自己彻底的领悟和前进的道路（特别是涉及到将来财务的）而梦醒，有如醍醐灌顶，这就是人生变化的时候到了。这将形成事业中的变化、新的工作、家庭所在的全新的地点或结构变化。你的生活正在慢慢地回到自己掌控之中，之前你觉得自己仿佛木偶剧中被他人操纵的木偶一般滑稽丑陋，但是他们无法再控制你了。

★★★摩羯座——译者： ATS脚步

正正好就在2011年即将结束的这个时间点上，你的某一段尤其纤弱的情感之缘又重新充填了更多的可能性；实际上现在这段感情可真不仅仅是简单的能够经营而已，而是会令你完完全全地享乐其中，你们之间的相处也会更为自然。

一直以来（对那些你认为值得追寻之事）你都还未获得稳定的结果，而至少你也身处不同寻常的境况之中，因此这样的变化可真有些天翻地覆的感觉！事态的发展多会关乎于开启交流之路并“知无不言，言无不尽”，你们之间的交流坦诚而又真诚，而对方也会对所谈及与询问到的问题做出切实的回应。

你可能甚至还递交一份与情感或是个人境况相关的许愿单，而你也会因为它被妥善接收到而如此惊喜。

本周里星星们更着力于家庭方面的事务，而你的精力也会集中在自我内心与家庭内部之上，而非通常情况之下的只关注外在事业成就。这多半是因为那驾驭了你一整年的安全感更多地着重于你的家庭与屋宅方面，从而多过了其他工作相关的事务。不过现在你已经意识到你所创建的基础——无论是在家庭方面，还是工作方面——是何等的稳固了。

你那穷极一生（而在你出生之时就已随身开展了一项）的伟大计划现在是真真切切能够实现的了，因为你拥有（并且可能是一直都拥有着）令他们开花结果的工具与手段。你意识到你并不需要其他任何人的助力，而这也是在你生命之中你将会接收到的最令你释然的讯息，因此在你享受这个季节里的欢庆之日时，你也为将能够带来什么而尤其地振奋。

事实便是，能够给你带来阻碍的就只有你自己。

在你的生命之中有着那么一个人奉你为偶像，无论发生什么事，都将站在那里等候你的传唤。其他一切都取决于你的个人意识，但2012所带来的便是，在你进入自我的全盛时期之际，你在圣诞节（或前后几日）里所收到的来自于这一人的礼物将会明明白白地向世界宣称你在对方的眼中是如何的一番景色。这正是属于你的时刻（实际上，是属于你的时代……）。

圣诞快乐！

★★★水瓶座——译者： clover

眼下，职场运走高，而你却可能在各种突变无常的交错中结束2011年，并作为公司部门或团队的带头人前进着。公司或者其他社团的高层以及“权重人物”给予无与伦比的支持，获得丰厚酬劳亦是情理之中的哦！（译者：巨额年终奖么 ☆☆）

得到认可、赞同、嘉奖多寡与你在工作中付出的辛苦与努力及工作完成状况成正比。

我真希望你能跟你说，瓶的情感运势及如同职场运一样平稳，因为我所预见的情境就是你的情绪就像过山车般起伏不定。上一秒你还兴高采烈，手舞足蹈，下一秒就心灰意懒，悲观厌世（人际/感情关系亦然）虽然你现在情绪多变的犹如更年期提前，但却能更加放松的体验肉欲之欢，反正至少这样给情绪找了发泄口！

你要永远记得，你是“自由”的信徒——因为看上去在处理家庭内务上，你正在采取驴唇不对马嘴的方式。通常在处理与他人关系的时候，你喜欢采取放任的方式，或者留有充足的空间与转化的余地，但是你现在却要试图把自己变成，离群索居、围着炉灶转的家庭妇女/男，这不是你。你顶多伪装坚挺到崩溃之前。

所幸老天在适当的时候为你指了条明路，以保证任何情况下你都能过个完美假日。水瓶极富魅力的个性，职场也愈加走俏。单身瓶大可告别那些毫无创意的派对聚会，人气飙升的你绝不会落单过节——我向你保证。

★★★双鱼座——译者：PM

此刻一切都关乎未来，请忘掉过去。你是全新的鱼鱼，一些鱼儿正脱胎换骨，呈现给世界全新的容颜。

生活环境以及宇宙中行星的运行，让你置身于更大规模的公众注视中，你被大家关注、评头论足、甚至就某方面定位你（某种程度来说，这可能就是你会有改变形象压力的原因）。

你正处于暴风雨之前的宁静，不过这个暴风雨是件好事（译者松了口气）。你将被抛入水底，于是不得不学着游泳，但是，（恭喜你！）你已经从游泳池里毕业了哦，所以最终你会破茧成蝶、就如那大鱼（大人物的双关语）遨游在大海洋中。

如果你正进行一场棘手的合约谈判、被分派某工作或业务角色，拖延至下周前几天情况变得更顺利时再作决定——会变好的。

不过关键是（就像天蝎与巨蟹那样）：你要能够和过去说再见，放手并向前迈进（无论有什么等着你），可能关乎情绪、地域等等方面，但都要你弃若敝屣——你的目标和梦想都属于未来。

这不是说家庭的关怀让你不开心（译注：怕鱼鱼以为放弃过去是指家人），你毕竟是柔情的双鱼座，这是最重要的，但是有一些——诸如回忆、不切实际的愿望、某人——你必须要放手了。

你会被关心你的朋友与人们围绕，如果你愿意注意一下（要善于接受），那里有深情款款的浪漫关系在等着你。“改变”正在来临，如果你想（或如果你会真的那么做），你可以加速此“改变”，只不过那样，它会比这段时间以来“改变”呈现的局面平淡多了。如果你愿意，拥有诸多权力（“权威人士”）的某人将成为你的良师益友，本周你收到的某些信息将为你的脸庞抹上本年度最绚烂的笑容。

圣诞快乐！

(责任编辑：www.xingzuo.org)