搬运排版：

译文：

★★★白羊座——译者：Lizz

你现在是忙着做生意的心情吗？希望如此，因为火土联手显然在怂恿你这样做。火土相位可绝不矫情：严峻的现实摆在面前，鞭策你以成熟的手段解决问题。也许你在度过了一个美好的假期之后重新投入了工作中，或是由于其他原因你突然就一头扎回了日常现实中。但不论是什么令你对这个世界充满了深深的厌倦，你知道该对什么指指点点。火土相位附加的好处则是：一旦你投入你的智能、意志力和活力到工作中，就能取得丰硕的成果。所以别再抱怨了，公羊们，上吧！

待完成的工作。

★★★金牛座——译者：长袜子皮皮

即使本周伊始稍微有点沉重，然而新月在远足宫靠近金星是件美好的事情。或许你可能建立了坚定的计划，并在框架上丰富细节（皮皮注：有个在国企的译者说：用国企的话说这叫“做实做细每一个想法”，哈哈哈，我觉得很有金牛风范。），亦或是，现在，假期结束，你就是简单的回到你的日常生活之中了。无论怎样吧，你也可能同时在筹备一次海外的旅行或者是与远方的盆友联系——这令你非常乐观。当然，如果有什么麻烦需要本周初解决，就发挥你实用主义的精神，到了周末，你不仅能把事情解决，而且你应该已经再一次开始爬梯鸟~~~

展望未来。

★★★双子座——译者：长袜子皮皮

如果乃遇到一个一点都不温文尔雅的人，乃可千万别惊讶。这是这样的一周：火星和土星是老大。理论上，你需要忽略一切心怀歹意希望你像他们一样暴躁的人狂点你的死穴的行为，到了下周他们就会把他们曾经辣么愤愤不平滴事情都忘光光。也许，他们不会。土星意外地令我们脚踏实地，通常，我们都对自己要求过高了，没能及时地处理某个问题，未能轻松解决它，这成为了我们的一个心头大患。现在发生的一个情况，即使你对它采取的是举重若轻的方式，也一定要严肃地对待它。

脚踏实地

★★★巨蟹座——译者：

★★★狮子座——译者：Yan－San

在一月的某些时刻，我们被迫着清醒以及去面对现实，而现在也就是这样的时刻。火星和土星的四分相创造了这么一个现象：即使面对最好的事物此时也难免会觉得有些灰暗。不论现在是要回归到常规的日常生活或是要面对一些你意料之外的事情，比起浪费时间装模做样，你更应该开足马力（去解决）。很有可能现在谁都不怎么乐观，所以如果你要赢得奖赏的话就必须按照星象显示的方法去面对危机。更严重的是，当你觉得某件事情已经超越了你的底线，比起表达你的感受，创造一个可行的退路策略并在你真正准备好的时候好好地贯彻会更实际些

★★★处女座——译者：MewMew

当其他星座正感到痛苦的时候，你则被打了一支强心针。代表创造力、欢愉与自我表达的区间正接收着最美好的力量，因此即使你非在享受假期或没有可爱之人的相伴，你也无竭于如何充分利用你的才能与时间。事实上，你可对你的未来大计展开行动。这周将是表达你其中的心迹、树立鲜明旗帜的理想时间——无论关于何人何事。融合、谦恭的天王星确是有某程度上的不可预测性，但只要你勇于改变，就没有什么事是你无法转化成有利条件的。

正在变化。

★★★天秤座——译者：Mina

新年的第二周，你发现你通常拥有的怀疑仍在控制你，所以轻松和快乐很可能不在你的状态中。然而， 你要付出努力，面对现实。很清楚，如果你日记中写了有趣的情况，那么它可能不是一个潮湿的爆竹，那只是说明气候适合跟随真实生活的脚步了。当火星和土星相合，你需要冲破艰难的束缚。一段关系或者家庭事务可能正是热点，伴随着新月出现在家庭宫，是时候从过去中解脱了。可能你在搬家或者为未来做计划，可能某人正在脱离家庭基础，无论何种情况，请想着：新篇章，不要悲剧的结局。

与过去决裂。

★★★天蝎座——译者：子夜

若你感觉心情很好，且正细数天恩，嗯哼，做得好哇！星际舞台上如此之多的（译者：这里指鸭梨性质的）角儿，还能开怀大笑真的不简单。不过，一如既往地，即便是最烂的行星格局，也会有褒义的一面。而眼下这个格局的褒义面呢，都是把工作干好有关。摩擦会积聚能量，所以，你应该正视一个不爽的进展，关于这个，你是有迎接挑战的必要手段的。有些情况下，一段关系中若能屈从于压力，就能保证安全，总之你有个选择：要么努力排除困难，要么弃船而逃。而且，在这种行星大气候下，问题有可能被夸大……

务实，但勿消极。

★★★射手座——译者：草禾

土星总不会让生活顺遂，尤其是它和火星挂钩时，所以打起精神调整到公务为先的模式才能应对所有障碍。你也可能会想把自己的观点保持在纯粹的状态，因为这是个坦诚面对现状的正确时间，不过这不意味着你能出言伤人。用自我克制调节你的负面情绪。记住，任何问题都有解决方法，少一些情绪化你就马上能够找到它。本周另一个斗争点是想逃离的冲动：先完成工作，然后再决定你是否真的想断绝联系。

没时间做白日梦了。

★★★摩羯座——译者：脚步

金星在9日进入你的星宫并进行为期一个月的行运，在这段时间里你应该能看到自己的储备增长了起来，而无论这一点是关乎于你的财务与生意，还是你的个人生活。金星在我们身上施放着最美的光环，因此现在也会是提升你的形象、开始布置你的小货摊子的好时机。新月（在周五）出现在你的星宫里，由此而开启了生活的新篇章，于是事态在表面上是什么样子的，你都需要明白在你生存的根基之上将会出现积极的转变。也真因如此，也许现在你就需要将某个人、或是某件事放到不甚重要的位置，甚至是从你的世界里彻底剔除出去了。就带着一身的轻松进入2013年吧。

看上去挺不错。

★★★水瓶座——译者：susu

火星目前在你的星座内的推进自是祸福相倚：它赐予你勇气和攻击力，同时也意味着这是一场旷日持久之战。它还将停留4周，可助你实现至少一个重要的目标。所以现在应奋起而战，将精力花在琐事上实在浪费。不管你觉得现在的情况有多难以施展，你自己也绝对脱不了干系，所以第一步首先要诚实面对自己。改变不了的，就接受，紧随其后而来的将出乎你意料。

负起责任来。

★★★双鱼座——译者： clover

有时冒险会带来惊喜，但绝不是在眼前这些星象效力下。当土火合并横行，任何行动都将产生相应后果；换言之，就是“因果报应”。可能你只是见证他人的消业，也有可能你感觉到某些“东西”返回作祟，但更重要的事则是，切勿用老方法将负面效应积聚翻倍。选择更高等的路径，鱼鱼，若你不喜某个情势的发展趋向，请冷静阐述自己的观点，如有必要，请昂首向前，目光锁定未来即好。

择明路而行。

(责任编辑：www.xingzuo.org)